Вопрос: почему на некоторых компьютерах в программе ES8 не читаются некоторые надписи или наезжают друг на друга?

Ответ: в операционной системе необходимо выбрать в качестве системного — Русский язык, чтобы читались все надписи. Чтобы они не наезжали друг на друга, необходимо задать в системе стандартный размер шрифта. Подробную инструкцию смотрите в документе Readme_Fonts_(If_U_Cannot_read_labels_in_software).pdf, который находится в одной папке с запускаемым файлом программы.