Вопрос: можно ли выполнить каким-либо образом поверку потенциостата, не внесенного в Госреестр СИ?

Ответ: нет нельзя. Только прибор внесенный в Госреестр СИ является средством измерения, имеет методику поверки и может быть поверен.